Counter_Strike_1_6/platform/Friends/trackerui_german.txt

"lang"
{
"Language" "german"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 will Sie zu ihrer/seiner Kontaktliste hinzufügen.
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 will Sie zu ihrer/seiner Kontaktliste hinzufügen."
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"Sie sind dabei, %s1 aus Ihrer Kontaktliste zu löschen."
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login abgeschlossen! Willkommen bei Tracker, %s1."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login Complete!  Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Login wird versucht, %s1."
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"%s1 existiert nicht.

Wiederholen mit ‚Zurück'."
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' does not exist.

Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.

Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und versuchen Sie es ein anderes Mal erneut."
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed"		"Login fehlgeschlagen."
"[english]TrackerUI_LoginFailed"		"Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Autorisierungsanfrage"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide"		"Verbergen"
"[english]TrackerUI_MenuHide"		"Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo"		"Möchten Sie:"
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo"		"Do you want to:"
"TrackerUI_OK"		"OK"
"[english]TrackerUI_OK"		"OK"
"TrackerUI_Cancel"		"Abbrechen"
"[english]TrackerUI_Cancel"		"Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Diese Person darf sehen, wann Sie online sind, und Kontakt mit Ihnen aufnehmen."
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson"		"Verhindern, dass diese Person sieht, wann Sie online sind, und Kontakt mit Ihnen aufnimmt."
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept"		"Annehmen"
"[english]TrackerUI_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_Decline"		"Ablehnen"
"[english]TrackerUI_Decline"		"Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest"		"Autorisierungsanfrage ansehen"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest"		"View Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage"		"Sofort-Nachricht schicken"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage"		"Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame"		"Ins Spiel einklinken"
"[english]TrackerUI_JoinGame"		"Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo"		"Spiel-Info ansehen"
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo"		"View Game Info"
"TrackerUI_UserDetails"		"Benutzer-Details"
"[english]TrackerUI_UserDetails"		"User Details"
"TrackerUI_BlockUser"		"Benutzer blockieren"
"[english]TrackerUI_BlockUser"		"Block User"
"TrackerUI_UnblockUser"		"Benutzer-Blockierung aufheben"
"[english]TrackerUI_UnblockUser"		"Unblock User"
"TrackerUI_RemoveUser"		"Benutzer entfernen"
"[english]TrackerUI_RemoveUser"		"Remove User"
"TrackerUI_Invite"		"Einladen"
"[english]TrackerUI_Invite"		"Invite"
"TrackerUI_Send"		"Abschicken"
"[english]TrackerUI_Send"		"Send"
"TrackerUI_InGameParanthesis"		"(im Spiel)"
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis"		"(in-game)  "
"TrackerUI_AwayParanthesis"		"(abwesend)"
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis"		"(away)  "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(untätig)"
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(snoozing)  "
"TrackerUI_BusyParanthesis"		"(beschäftigt)"
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis"		"(busy)  "
"TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)"
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)  "
"TrackerUI_To_Name"		"An: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name"		"To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Sofort-Nachricht"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 schreibt eine Nachricht."
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"Sie sind offline gegangen.
Nachricht konnte nicht übermittelt werden.
"
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 ist offline gegangen.
Nachricht konnte nicht übermittelt werden.
"
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"Falls Sie das tun, können sie nicht mehr sehen, dass Sie online sind,
oder Ihnen Nachrichten schicken.

Sie können sie später wieder hinzufügen, indem Sie bitten,
in ihre Kontaktlisten aufgenommen zu werden."
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.

You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer"		"Daten werden zum Server übermittelt ..."
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer"		"Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete"		"Benutzer-Erstellung abgeschlossen."
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete"		"User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.

Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und versuchen Sie es ein anderes Mal erneut."
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Freunde - Suche läuft ..."
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching"		"Suche läuft ..."
"[english]TrackerUI_Searching"		"Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Wählen Sie in der Liste unten Ihren Freund und klicken Sie auf ‚Weiter'."
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed"		"Ihre Suche blieb erfolglos.
Klicken Sie auf ‚Zurück', um andere Kriterien auszuprobieren."
"[english]TrackerUI_SearchFailed"		"Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Freunde - Suche beendet."
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Freunde - 1 Sucherfolg"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Freunde - %s1 Sucherfolge"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer"		"Verbindung zum Server wird hergestellt ..."
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer"		"Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Freunde - Einloggen"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful"		"Benutzerüberprüfung erfolgreich.
Willkommen.
"
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful"		"User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login erfolgreich."
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"Das eingegebene Passwort ist ungültig.

Klicken Sie auf ‚Zurück' und versuchen Sie es noch einmal."
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"The password you entered is not valid.

Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Anmeldung beim Freunde-Netzwerk! ."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Anmeldung beim Freunde-Netzwerk! .."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Anmeldung beim Freunde-Netzwerk ..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"Sie sind zurzeit nicht mit dem Freunde-Netzwerk verbunden."
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn"		"Anmeldung"
"[english]TrackerUI_SignIn"		"Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful"		"Anmeldung erfolgreich."
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful"		"Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Freunde - Info ..."
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Friends - About"
"TrackerUI_Close"		"Schließen"
"[english]TrackerUI_Close"		"Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Freunde hinzufügen - Freunde"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"Benutzeroptionen - Freunde"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle"		"Einstellungen - STEAM"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle"		"Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Benutzer entfernen"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Willkommen - Freunde"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Willkommen bei Tracker!

Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Verbindung zum Tracker-Netzwerk herzustellen.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie anschließend auf ‚Weiter'."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Welcome to Tracker!

This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.

Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry"		"Wiederholen"
"[english]TrackerUI_Retry"		"Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - Benutzer-Details"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Freunde - Netzwerk-Verbindung wird überprüft."
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Verbindungsversuch mit Tracker-Servern ... erfolgreich."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker erfolgreich mit Server verbunden.
Klicken Sie bitte auf ‚Weiter'."
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Verbindungsversuch mit Tracker-Servern ... fehlgeschlagen."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker konnte keine Verbindung zum Server herstellen.

Wenn Sie sich hinter einer Firewall oder einem Proxy befinden, braucht Tracker Zugriff
auf folgende Ports:
 Eingehende UDP-Ports 27000, 27001,
ausgehende UDP-Ports 1200, 27000, 27001.

Bitte schicken Sie eine E-Mail an trackerbugs@valvesoftware.com."
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker could not connect to server.

If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
    incoming UDP ports 27000, 27001
    outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Please send email to trackerbugs@valvesoftware.com
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Verbindungsversuch mit Tracker-Servern ..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Freunde - Neuen Benutzer erstellen, Abschnitt 1 von 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Freunde - Neuen Benutzer erstellen"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Freunde - Ungültige E-Mail-Adresse"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte klicken Sie auf ‚Zurück' und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.
"
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Your email address is invalid.

Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Bitte geben Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse an."
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample"		"Beispiel: uwe_muster@hotmail.com"
"[english]TrackerUI_EMailExample"		"Example:     joe_smith@hotmail.com"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Ihre E-Mail-Adresse wird nur beim Login für Ihren Account benutzt.
Sie wird nicht angezeigt, außer für Benutzer, bei denen Sie es erlauben.

Falls Sie Ihr Tracker-Passwort vergessen, wird diese E-Mail-Adresse benutzt, um Ihre Identität zu überprüfen."
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.

If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName"		"Benutzername"
"[english]TrackerUI_UserName"		"User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword"		"Passwort wiederholen"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword"		"Repeat Password"
"TrackerUI_Password"		"Passwort"
"[english]TrackerUI_Password"		"Password"
"TrackerUI_LastName"		"Nachname"
"[english]TrackerUI_LastName"		"Last name"
"TrackerUI_FirstName"		"Vorname"
"[english]TrackerUI_FirstName"		"First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Bitte geben Sie Ihre Details ein."
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Freunde - Neuen Benutzer erstellen, Abschnitt 2 von 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Freunde - Ungültiger Benutzername"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Ihr Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.

Bitte klicken Sie auf ‚Zurück' und geben Sie einen neuen Benutzernamen ein.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Your user name needs to be at least 3 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Ihr Benutzername darf nicht länger als 24 Zeichen sein.

Bitte klicken Sie auf ‚Zurück' und geben Sie einen neuen Benutzernamen ein.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Your user name cannot be more than 24 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Freunde - Ungültiges Passwort"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Ihr Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.

Bitte klicken Sie auf ‚Zurück' und geben Sie ein neues Passwort an.
"
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Your password needs to be at least 6 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Ihre Passwort-Wiederholung entspricht nicht der ersten Eingabe.

Bitte klicken Sie auf ‚Zurück' und geben Sie das Passwort noch einmal ein.
"
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Your password retry did not match first entry.

Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Neuer Account konnte nicht angelegt werden.
Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse."
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed"		"Benutzer-Erstellung fehlgeschlagen"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed"		"Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Freunde - Neuen Benutzer erstellen, Abschnitt 3 von 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Freunde - Freunde hinzufügen abgeschlossen."
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent"		"Die Autorisierungsanfrage wurde verschickt.

Klicken Sie auf ‚Fertig', wenn Sie fertig sind, oder auf ‚Zurück', um weitere Freunde hinzuzufügen."
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent"		"The authorization request has been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent"		"Die Autorisierungsanfragen wurden verschickt.

Klicken Sie auf ‚Fertig', wenn Sie fertig sind, oder auf ‚Zurück', um weitere Freunde hinzuzufügen."
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent"		"The authorization requests have been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Freunde - Nach Freunden suchen"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Freunde - Login-Methode wählen"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Autorisierungsanfrage - %s1 "
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Freunde - Vorhandenen Benutzer einloggen"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich bei Tracker einzuloggen."
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker-Passwort"
"[english]TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress"		"E-Mail-Adresse"
"[english]TrackerUI_EMailAddress"		"Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Freunde - Benutzer einloggen"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title"		"Freunde"
"[english]TrackerUI_Friends_Title"		"Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Freunde (offline)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Freunde - Login-Fehler"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Freunde - Offline"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Freunde - %s1 - Abwesend"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Freunde - %s1 - Beschäftigt"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Freunde - %s1"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Login nicht möglich: Ungültiges Passwort."
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Login nicht möglich: Benutzer auf Server nicht vorhanden."
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Ihre Tracker-Installation ist nicht mehr aktuell.
Bitte installieren Sie die aktuellste Tracker-Version."
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login-Versuch auf Server zurückgewiesen.
Bitte installieren Sie die aktuellste Tracker-Version."
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Dialog nicht mehr anzeigen"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply"		"Antworten"
"[english]TrackerUI_Reply"		"Reply"
"TrackerUI_MessageFrom"		"Nachricht von:"
"[english]TrackerUI_MessageFrom"		"Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Geben Sie mindestens eine Information über Ihren Freund ein. 
(Sie können auch Teile von Namen oder Adressen eingeben.)"
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Enter at least one piece of information you know about your friend. 
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat-Fenster immer im Vordergrund"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet-Geschwindigkeit"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet Speed"
"TrackerUI_TrackerName"		"Tracker-Name"
"[english]TrackerUI_TrackerName"		"Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Sound abspielen, wenn sich ein Freund ins Spiel einklinkt"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Sound abspielen, wenn ein Freund online geht"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Sound abspielen, wenn Sie eine Nachricht empfangen"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser"		"Neuen Benutzer erstellen"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser"		"Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Als vorhandener Benutzer einloggen"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Wählen Sie, wie Sie sich einloggen wollen:"
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay"		"Angezeigter Name"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay"		"Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails"		"Details erneuern"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails"		"Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Benachrichtigen, wenn dieser Benutzer online geht"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Immer Sound abspielen, wenn dieser Benutzer online geht"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Immer Sound abspielen, wenn sich dieser Benutzer in ein Spiel einklinkt"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Verhindern, dass diese Person sieht, wann ich online bin"
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Damit wird der Benutzer aus Ihrer Liste gelöscht.
Er kann Ihnen dann keine Nachrichten mehr schicken."
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online"		"Online"
"[english]TrackerUI_online"		"Online"
"TrackerUI_busy"		"Beschäftigt"
"[english]TrackerUI_busy"		"Busy"
"TrackerUI_away"		"Abwesend"
"[english]TrackerUI_away"		"Away"
"TrackerUI_in-game"		"Im Spiel"
"[english]TrackerUI_in-game"		"In-game"
"TrackerUI_snooze"		"Untätig"
"[english]TrackerUI_snooze"		"Snooze"
"TrackerUI_offline"		"Offline"
"[english]TrackerUI_offline"		"Offline"
"TrackerUI_connecting"		"Verbindung wird hergestellt ..."
"[english]TrackerUI_connecting"		"Connecting"
"TrackerUI_recently online"		"Kürzlich online"
"[english]TrackerUI_recently online"		"Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization"		"Autorisierung abwarten ..."
"[english]TrackerUI_awaiting authorization"		"Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization"		"Autorisierung wird angefordert."
"[english]TrackerUI_requesting authorization"		"Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle"		"ONLINE"
"[english]TrackerUI_OnlineTitle"		" ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle"		"OFFLINE"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle"		" OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle"		"SYSTEM"
"[english]TrackerUI_SystemTitle"		" SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle"		"IM SPIEL"
"[english]TrackerUI_InGameTitle"		" IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle"		"AKTUELLES SPIEL"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle"		" CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle"		"UNBEKANNTE BENUTZER"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle"		"AUTORISIERUNG WIRD ANGEFORDERT"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		"AUTORISIERUNG ABWARTEN ..."
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Freunde - System-Nachricht"
"[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"%s1 einladen"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Brettspiel spielen"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Einladung"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 hat Sie zu %s2 eingeladen."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Warten auf Antwort auf Einladung"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Warten auf Antwort auf die Einladung zu einer Partie %s1 von %s2 ..."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Einladung abgelehnt"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 hat Ihre Einladung abgelehnt."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Wiedereinklinken"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"Sie haben sich beim Freunde-Netzwerk angemeldet.
Wiedereinklinken in die %s1-Partie mit %s2?"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Annehmen"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Ablehnen"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes"		"Ja"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes"		"Yes"
"TrackerUI_Btn_No"		"Nein"
"[english]TrackerUI_Btn_No"		"No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Geschwindigkeit der Internet-Verbindung"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Wählen Sie, welches STEAM-Fenster beim
Programmstart und beim Doppelklick auf das
Tray-Icon erscheint."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Auf die Profileinstellungen kann nur zugegriffen werden,
wenn Sie mit dem Freunde-Netzwerk verbunden sind."
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends"		"Sie haben Ihrer Liste noch keine Freunde hinzugefügt."
"[english]TrackerUI_NoFriends"		"You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Freunde hinzufügen ..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame"		"‚Freunde' wird zurzeit in einem Spiel verwendet."
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Wählen Sie Spieler aus dem Spiel, um sie der Freundeliste hinzuzufügen."
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Select  players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName"		"Name des Freundes"
"[english]TrackerUI_FriendsName"		"Friends name"
"TrackerUI_PlayerName"		"Spielername"
"[english]TrackerUI_PlayerName"		"Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton"		"Freunde hinzufügen"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton"		"Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Angewählte Spieler wurden Ihrer Freundeliste hinzugefügt."
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"Neues Spiel"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived"		"Letzte empfangene Nachricht: %s1 um %s2"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived"		"Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 wurde zu dem Gespräch hinzugefügt.
"
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 hat das Gespräch verlassen.
"
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation"		"Sie wurden zu dem Gespräch hinzugefügt.
"
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation"		"You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays"		"%s1 sagt: 
"
"[english]TrackerUI_UserSays"		"%s1 says: 
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Die letzte Text-Nachricht konnte nicht zugestellt werden.
"
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Freunde - %s1 - Offline"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Options"		"Optionen"
"[english]TrackerUI_Options"		"Options"
"TrackerUI_My_Status"		"Mein Status"
"[english]TrackerUI_My_Status"		"My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile"		"Profil bearbeiten"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile"		"Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favoriten-Fenster"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"TrackerUI_Nickname"		"Spitzname"
"[english]TrackerUI_Nickname"		"Nickname"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"Sie haben sich auf einem anderen Computer beim Freunde-Netzwerk angemeldet."
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork"		"Sie wurden auf Grund von Wartungsarbeiten vom Freunde-Netzwerk abgemeldet."
"[english]TrackerUI_ServerWork"		"You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown"		"Der Freunde-Server, mit dem Sie verbunden waren, wurde heruntergefahren. Versuchen Sie es später erneut."
"[english]TrackerUI_ServerShutdown"		"The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut"		"Sie sind vom Freunde-Netzwerk getrennt worden."
"[english]TrackerUI_TimedOut"		"You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall"		"Ihre Firewall-Einstellungen verhindern Ihre Verbindung zum Freunde-Netzwerk. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen www.steampowered.com."
"[english]TrackerUI_Firewall"		"It appears that your firewall settings are preventing you from connecting to Friends. See www.steampowered.com for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout"		"Ihre Verbindung zu den Freunde-Servern ist fehlgeschlagen."
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout"		"You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail"		"Ihre Verbindung zum Freunde-Netzwerk wurde unterbrochen."
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail"		"You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts"		"Zu viele Anmeldungsversuche für das Freunde-Netzwerk. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut."
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts"		"Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_OfflineMode"		"Steam ist momentan im Offline-Modus. \"Freunde\" ist erst verfügbar, wenn Sie Steam im Online-Modus neu starten."
"[english]TrackerUI_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Profile"		"Profil"
"[english]TrackerUI_Profile"		"Profile"
"TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"[english]TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"TrackerUI_Personal"		"Persönlich"
"[english]TrackerUI_Personal"		"Personal"
"TrackerUI_Status"		"Status"
"[english]TrackerUI_Status"		"Status"
}
}