Counter_Strike_1_6/platform/Friends/trackerui_korean.txt

"lang"
{
"Language" "korean"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1님이 귀하를 친구 목록에 추가하려고 합니다.
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1님이 귀하를 친구 목록에 추가하려고합니다."
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"%s1님을 친구 목록에서 삭제합니다."
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"로그인 완료! %s1님, 트래커에 오신 것을 환영합니다."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login Complete!  Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"로그인하고 있습니다. %s1"
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1'이(가) 존재하지 않습니다.

'뒤로'를 클릭하여 다시 시도하십시오."
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' does not exist.

Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"서버에 접속할 수 없습니다.

인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도해 보십시오."
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed"		"로그인 실패"
"[english]TrackerUI_LoginFailed"		"Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - 인증 요청"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide"		"숨기기"
"[english]TrackerUI_MenuHide"		"Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo"		"어떻게 하시겠습니까?"
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo"		"Do you want to:"
"TrackerUI_OK"		"확인"
"[english]TrackerUI_OK"		"OK"
"TrackerUI_Cancel"		"취소"
"[english]TrackerUI_Cancel"		"Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"온라인 상태일 때 상대방의 목록에 표시 및 메시지 전송 허용"
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson"		"온라인 상태일 때 상대방의 목록에 표시 및 메시지 전송 거부"
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept"		"허용"
"[english]TrackerUI_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_Decline"		"거부"
"[english]TrackerUI_Decline"		"Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest"		"허가 요청 보기"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest"		"View Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage"		"인스턴트 메시지 전송"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage"		"Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame"		"게임 참가"
"[english]TrackerUI_JoinGame"		"Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo"		"게임 정보 보기"
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo"		"View Game Info"
"TrackerUI_UserDetails"		"사용자 정보"
"[english]TrackerUI_UserDetails"		"User Details"
"TrackerUI_BlockUser"		"사용자 차단"
"[english]TrackerUI_BlockUser"		"Block User"
"TrackerUI_UnblockUser"		"사용자 차단 해제"
"[english]TrackerUI_UnblockUser"		"Unblock User"
"TrackerUI_RemoveUser"		"사용자 삭제"
"[english]TrackerUI_RemoveUser"		"Remove User"
"TrackerUI_Invite"		"초대"
"[english]TrackerUI_Invite"		"Invite"
"TrackerUI_Send"		"보내기"
"[english]TrackerUI_Send"		"Send"
"TrackerUI_InGameParanthesis"		"(게임 중)  "
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis"		"(in-game)  "
"TrackerUI_AwayParanthesis"		"(자리 비움)  "
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis"		"(away)  "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(수면 중)  "
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(snoozing)  "
"TrackerUI_BusyParanthesis"		"(다른 용무 중)  "
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis"		"(busy)  "
"TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(오프라인)  "
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)  "
"TrackerUI_To_Name"		"받는 사람: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name"		"To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - 인스턴트 메시지"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1님이 메시지를 입력하고 있습니다."
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"오프라인 상태입니다.
메시지를 전송할 수 없습니다.
"
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1님은 오프라인 상태입니다.
메시지를 전송할 수 없습니다.
"
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"이 옵션을 선택하면 본인이 온라인 상태일 때 상대방의 목록에 나타나지 않게 되며 메시지도 전송할 수 없게 됩니다.

나중에 상대방의 목록에 추가해줄 것을 요청하면 다시 목록에 나타날 수 있게 됩니다."
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.

You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer"		"서버로 데이터를 보내는 중"
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer"		"Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete"		"사용자 만들기 완료"
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete"		"User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"서버에 접속할 수 없습니다.

인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도해 주십시오."
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"친구 - 검색 중..."
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching"		"검색 중..."
"[english]TrackerUI_Searching"		"Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"		"아래 목록에서 친구를 선택한 후 '다음'을 클릭하십시오."
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed"		"검색 결과 아무도 찾지 못했습니다.
'뒤로'를 클릭하고 검색 조건을 변경하여 시도해 보십시오."
"[english]TrackerUI_SearchFailed"		"Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"친구 - 검색 완료"
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"친구 - 1명 발견"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"친구 - %s1명 발견"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer"		"서버에 연결하는 중"
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer"		"Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"친구 - 로그인 중"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful"		"사용자가 확인되었습니다.
다시 오신 것을 환영합니다.
"
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful"		"User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful"		"로그인되었습니다."
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"비밀번호가 올바르지 않습니다.

'뒤로'를 클릭하여 다시 시도하십시오."
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"The password you entered is not valid.

Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"친구 네트워크에 접속 중."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"친구 네트워크에 접속 중.."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"친구 네트워크에 접속 중..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"현재 친구 네트워크에 접속되어 있지 않습니다."
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn"		"접속"
"[english]TrackerUI_SignIn"		"Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful"		"접속되었습니다."
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful"		"Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"친구 - 정보"
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Friends - About"
"TrackerUI_Close"		"닫기"
"[english]TrackerUI_Close"		"Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle"		"친구 추가 - 친구"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"사용자 옵션 - 친구"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle"		"설정 - 스팀"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle"		"Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - 사용자 삭제"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"환영 - 친구"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker"		"트래커에 오신 것을 환영합니다!

이 마법사에서는 트래커 네트워크에 접속하는 방법을 안내합니다.

인터넷 연결을 확인한 후 '다음'을 클릭하십시오."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Welcome to Tracker!

This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.

Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry"		"재시도"
"[english]TrackerUI_Retry"		"Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - 사용자 정보"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"친구 - 네트워크 연결 테스트 중"
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"트래커 서버에 연결하는 중... 연결되었습니다."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"트래커 서버에 연결되었습니다.
'다음'을 클릭하십시오."
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"트래커 서버에 연결하는 중... 연결하지 못했습니다."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"트래커 서버에 연결하지 못했습니다.

방화벽이나 프록시를 사용하는 경우 트래커에서 다음 포트를 사용하도록 설정해야 합니다:
    수신 UDP 포트 27000, 27001
    송신 UDP 포트 1200, 27000, 27001

그래도 연결에 계속 문제가 있으면 trackerbugs@valvesoftware.com으로 문의하십시오."
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker could not connect to server.

If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
    incoming UDP ports 27000, 27001
    outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Please send email to trackerbugs@valvesoftware.com
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect"		"트래커 서버에 연결하는 중..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"친구 - 새 사용자 만들기 1/3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"친구 - 새 사용자 만들기"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"친구 - 잘못된 메일 주소"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"메일 주소가 올바르지 않습니다.

'뒤로'를 클릭한 다음 메일 주소를 다시 입력하십시오.
"
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Your email address is invalid.

Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"메일 주소를 입력하십시오."
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample"		"예:     kildong_hong@mail.com"
"[english]TrackerUI_EMailExample"		"Example:     joe_smith@hotmail.com"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"메일 주소는 로그인에만 사용되며 허가된 사용자에게만 공개됩니다.

트래커 비밀번호를 잊어버린 경우, 이 메일 주소를 통해 본인 여부를 확인하게 됩니다."
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.

If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName"		"사용자 이름"
"[english]TrackerUI_UserName"		"User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword"		"비밀번호 재입력"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword"		"Repeat Password"
"TrackerUI_Password"		"비밀번호"
"[english]TrackerUI_Password"		"Password"
"TrackerUI_LastName"		"성"
"[english]TrackerUI_LastName"		"Last name"
"TrackerUI_FirstName"		"이름"
"[english]TrackerUI_FirstName"		"First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"신상 정보를 입력해 주십시오."
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"친구 - 새 사용자 만들기 2/3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"친구 - 허용되지 않는 사용자 이름"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"사용자 이름은 3자 이상이어야 합니다.

'뒤로'를 클릭한 후 새로운 사용자 이름을 입력하십시오.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Your user name needs to be at least 3 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"사용자 이름은 24자를 넘을 수 없습니다.

'뒤로'를 클릭한 후 새로운 사용자 이름을 입력하십시오.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Your user name cannot be more than 24 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"친구 - 허용되지 않는 비밀번호"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"비밀번호는 6자 이상이어야 합니다.

'뒤로'를 클릭한 후 새로운 비밀번호를 입력하십시오.
"
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Your password needs to be at least 6 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"입력하신 두 개의 비밀번호가 서로 일치하지 않습니다.

'뒤로'를 클릭한 후 비밀번호를 다시 입력하십시오."
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Your password retry did not match first entry.

Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"새 계정을 만들 수 없습니다.
메일 주소가 이미 사용 중입니다."
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed"		"사용자 만들기 실패"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed"		"Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"친구 - 새 사용자 만들기 3/3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"친구 - 친구 추가 완료"
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent"		"허가 요청을 전송했습니다.

모두 마쳤으면 '끝내기'를 클릭하십시오. 친구를 더 추가하려면 '뒤로'를 클릭하십시오."
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent"		"The authorization request has been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent"		"허가 요청을 전송했습니다.

모두 마쳤으면 '끝내기'를 클릭하십시오. 친구를 더 추가하려면 '뒤로'를 클릭하십시오."
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent"		"The authorization requests have been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"친구 - 친구 검색"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"친구 - 로그인 방법 선택"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"허가 요청 - %s1"
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"친구 - 기존 사용자 로그인"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"트래커에 로그인하려면 메일 주소와 비밀번호를 입력하십시오."
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword"		"트래커 비밀번호"
"[english]TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress"		"메일 주소"
"[english]TrackerUI_EMailAddress"		"Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"친구 - 사용자 로그인"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title"		"친구"
"[english]TrackerUI_Friends_Title"		"Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"친구 (오프라인)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"친구 - 로그인 오류"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"친구 - 오프라인"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"친구 - %s1 - 자리 비움"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"친구 - %s1 - 다른 용무 중"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title"		"친구 - %s1"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"로그인할 수 없습니다. 비밀번호가 맞지 않습니다."
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"로그인할 수 없습니다. 서버에 사용자가 존재하지 않습니다."
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"트래커의 버전이 구버전입니다.
최신 버전을 설치하십시오."
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"서버 로그인이 거부되었습니다.
트래커 최신 버전을 설치하십시오."
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"이 대화 상자를 다시 표시 안 함"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply"		"회신"
"[english]TrackerUI_Reply"		"Reply"
"TrackerUI_MessageFrom"		"보낸 사람:"
"[english]TrackerUI_MessageFrom"		"Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"친구에 대한 정보를 한 가지 이상 입력하십시오. 
(이름이나 주소의 일부를 입력할 수 있습니다.)"
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Enter at least one piece of information you know about your friend. 
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"채팅 창 항상 위"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed"		"인터넷 속도"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet Speed"
"TrackerUI_TrackerName"		"트래커 이름"
"[english]TrackerUI_TrackerName"		"Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"친구가 게임에 참가하면 소리로 알림"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"친구가 온라인 상태가 되면 소리로 알림"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"메시지가 도착하면 소리로 알림"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser"		"새 사용자 만들기"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser"		"Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"기존 사용자로 로그인"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"로그인 방법을 선택하십시오."
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay"		"표시할 이름"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay"		"Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails"		"정보 새로 고침"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails"		"Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"이 사용자가 온라인 상태가 되면 알림"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"이 사용자가 온라인 상태가 항상 소리로 알림"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"이 사용자가 게임에 참가하면 항상 소리로 알림"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"내 온라인 상태를 이 사용자가 볼 수 없도록 차단"
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"목록에서 사용자를 삭제하고 메시지 전송 을 차단합니다."
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online"		"온라인"
"[english]TrackerUI_online"		"Online"
"TrackerUI_busy"		"다른 용무 중"
"[english]TrackerUI_busy"		"Busy"
"TrackerUI_away"		"자리 비움"
"[english]TrackerUI_away"		"Away"
"TrackerUI_in-game"		"게임 중"
"[english]TrackerUI_in-game"		"In-game"
"TrackerUI_snooze"		"수면 중"
"[english]TrackerUI_snooze"		"Snooze"
"TrackerUI_offline"		"오프라인"
"[english]TrackerUI_offline"		"Offline"
"TrackerUI_connecting"		"접속 중"
"[english]TrackerUI_connecting"		"Connecting"
"TrackerUI_recently online"		"최근 온라인"
"[english]TrackerUI_recently online"		"Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization"		"허가 대기 중"
"[english]TrackerUI_awaiting authorization"		"Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization"		"허가 요청 중"
"[english]TrackerUI_requesting authorization"		"Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle"		" 온라인"
"[english]TrackerUI_OnlineTitle"		" ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle"		" 오프라인"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle"		" OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle"		" 시스템"
"[english]TrackerUI_SystemTitle"		" SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle"		" 게임 중"
"[english]TrackerUI_InGameTitle"		" IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle"		" 현재 게임"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle"		" CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" 알려지지 않은 사용자"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" 허가 요청 중"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" 허가 대기 중"
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"친구 - 시스템 메시지"
"[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"%s1 초대"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"보드 게임 플레이"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - 초대"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1님이 귀하를 %s2에 초대했습니다."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - 초대 응답을 기다리는 중"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"%s2님이 %s1 초대에 응답하기를 기다리는 중"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - 초대 거부"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1님이 초대를 거부했습니다."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - 재참가"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"친구 네트워크에 접속되어 있습니다.
%s2님과 %s1에 다시 참가하시겠습니까?"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"허용"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"거부"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes"		"예"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes"		"Yes"
"TrackerUI_Btn_No"		"아니오"
"[english]TrackerUI_Btn_No"		"No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"인터넷 연결 속도"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"프로그램을 시작할 때와 알림 영역의 아이콘을 두 번 클릭했을 때 표시할 스팀 창을 선택하십시오."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable"		"친구 네트워크에 접속되어 있지 않으면 프로필 설정을 사용할 수 없습니다."
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends"		"목록에 추가된 친구가 없습니다."
"[english]TrackerUI_NoFriends"		"You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"친구 추가..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame"		"현재 게임에서 친구 창을 사용하고 있습니다."
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo"		"게임에 참가 중인 플레이어 중 친구 목록에 추가할 플레이어를 선택하십시오."
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Select  players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName"		"친구 이름"
"[english]TrackerUI_FriendsName"		"Friends name"
"TrackerUI_PlayerName"		"플레이어 이름"
"[english]TrackerUI_PlayerName"		"Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton"		"친구 추가"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton"		"Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"선택한 플레이어가 친구 목록에 추가되었습니다."
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"새 게임"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived"		"마지막으로 수신한 메시지: %s1(%s2)"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived"		"Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1님이 대화에 참여했습니다.
"
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1님이 대화에서 나갔습니다.
"
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation"		"대화에 참여했습니다.
"
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation"		"You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays"		"%s1님의 말: 
"
"[english]TrackerUI_UserSays"		"%s1 says: 
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"마지막 텍스트 메시지를 전송하지 못했습니다.
"
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"친구 - %s1 - 오프라인"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Options"		"옵션"
"[english]TrackerUI_Options"		"Options"
"TrackerUI_My_Status"		"내 상태"
"[english]TrackerUI_My_Status"		"My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile"		"프로필 편집"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile"		"Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"윈도우 설정"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"TrackerUI_Nickname"		"닉네임"
"[english]TrackerUI_Nickname"		"Nickname"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"다른 컴퓨터에서 친구에 로그인되어 있습니다."
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork"		"친구 네트워크 점검으로 인해 친구에서 로그아웃됐습니다."
"[english]TrackerUI_ServerWork"		"You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown"		"연결되어 있던 친구 서버가 종료되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]TrackerUI_ServerShutdown"		"The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut"		"친구 네트워크 연결을 끊었습니다."
"[english]TrackerUI_TimedOut"		"You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall"		"방화벽 설정으로 인해 친구에 연결할 수 없습니다. 자세한 내용은 www.steampowered.com을 참조하십시오."
"[english]TrackerUI_Firewall"		"It appears that your firewall settings are preventing you from connecting to Friends. See www.steampowered.com for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout"		"친구 네트워크 연결이 끊어졌습니다."
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout"		"You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail"		"친구 네트워크 연결이 끊어졌습니다."
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail"		"You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts"		"친구가 로그인을 너무 자주 시도했습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오."
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts"		"Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_OfflineMode"		"스팀이 현재 오프라인 모드입니다. 친구를 사용하려면 온라인 모드에서 스팀을 다시 시작해야 합니다."
"[english]TrackerUI_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Profile"		"프로필"
"[english]TrackerUI_Profile"		"Profile"
"TrackerUI_Sounds"		"사운드"
"[english]TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"TrackerUI_Personal"		"개인"
"[english]TrackerUI_Personal"		"Personal"
"TrackerUI_Status"		"상태"
"[english]TrackerUI_Status"		"Status"
}
}