Counter_Strike_1_6/platform/Friends/trackerui_spanish.txt

"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 desea añadirte a su lista de contactos.
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 desea añadirte a su lista de contactos."
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"Estás a punto de eliminar a %s1 de tu lista de contactos."
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"¡Conexión completada! Bienvenido a Tracker, %s1."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login Complete!  Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Intentando conectar, %s1"
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' no existe.

Pulsa el botón 'Atrás' para volver a intentarlo."
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' does not exist.

Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"No se ha podido conectar con el servidor.

Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo más tarde."
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed"		"No se ha podido realizar la conexión"
"[english]TrackerUI_LoginFailed"		"Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Solicitud de autorización"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide"		"Ocultar"
"[english]TrackerUI_MenuHide"		"Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo"		"Deseas: "
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo"		"Do you want to:"
"TrackerUI_OK"		"Aceptar"
"[english]TrackerUI_OK"		"OK"
"TrackerUI_Cancel"		"Cancelar"
"[english]TrackerUI_Cancel"		"Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Permitir a esta persona ver cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson"		"Impedir que esta persona vea cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept"		"Aceptar "
"[english]TrackerUI_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_Decline"		"Declinar"
"[english]TrackerUI_Decline"		"Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest"		"Ver solicitud de autorización"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest"		"View Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage"		"Enviar mensaje instantáneo"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage"		"Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame"		"Entrar en partida "
"[english]TrackerUI_JoinGame"		"Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo"		"Ver información de la partida "
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo"		"View Game Info"
"TrackerUI_UserDetails"		"Detalles del usuario"
"[english]TrackerUI_UserDetails"		"User Details"
"TrackerUI_BlockUser"		"Bloquear usuario"
"[english]TrackerUI_BlockUser"		"Block User"
"TrackerUI_UnblockUser"		"Desbloquear usuario"
"[english]TrackerUI_UnblockUser"		"Unblock User"
"TrackerUI_RemoveUser"		"Eliminar usuario"
"[english]TrackerUI_RemoveUser"		"Remove User"
"TrackerUI_Invite"		"Invitar "
"[english]TrackerUI_Invite"		"Invite"
"TrackerUI_Send"		"Enviar"
"[english]TrackerUI_Send"		"Send"
"TrackerUI_InGameParanthesis"		"(en la partida)"
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis"		"(in-game)  "
"TrackerUI_AwayParanthesis"		"(fuera)"
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis"		"(away)  "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(durmiendo)"
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(snoozing)  "
"TrackerUI_BusyParanthesis"		"(ocupado)"
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis"		"(busy)  "
"TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(desconectado)"
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)  "
"TrackerUI_To_Name"		"A: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name"		"To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Mensaje instantáneo"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 está escribiendo un mensaje."
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"Te has desconectado.
No se ha podido enviar el mensaje.
"
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 se ha desconectado.
No se ha podido enviar el mensaje.
"
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"Si haces esto, no podrán ver cuándo estás
en línea, ni enviarte mensajes.

Puedes volver a añadirlos más tarde solicitando estar en
su lista de contacto."
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.

You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer"		"Enviando datos al servidor "
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer"		"Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete"		"Creación de usuario completada"
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete"		"User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"No se ha podido conectar con el servidor.

Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo más tarde."
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Amigos - Buscando..."
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching"		"Buscando..."
"[english]TrackerUI_Searching"		"Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Selecciona a tu amigo de la siguiente lista, y luego pulsa 'Siguiente' para continuar."
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed"		"Tu búsqueda no ha obtenido resultados.
Pulsa el botón 'Atrás' y prueba con criterios distintos."
"[english]TrackerUI_SearchFailed"		"Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Amigos - Búsqueda finalizada"
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Amigos - Se ha encontrado 1 correspondencia"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Amigos - Se han encontrado %s1 correspondencias"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer"		"Conectando al servidor"
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer"		"Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Amigos - Conectando"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful"		"Validación del usuario correcto.
Bienvenido.
"
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful"		"User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful"		"Conexión realizada con éxito"
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"La contraseña introducida no es válida.

Pulsa el botón 'Atrás' para volver a intentarlo."
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"The password you entered is not valid.

Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Registrándose en la red de amigos."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Registrándose en la red de amigos.."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Registrándose en la red de amigos..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"Actualmente no estás conectado a la red de amigos."
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn"		"Registrarse "
"[english]TrackerUI_SignIn"		"Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful"		"Registro correcto."
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful"		"Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Amigos - Acerca de"
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Friends - About"
"TrackerUI_Close"		"Cerrar "
"[english]TrackerUI_Close"		"Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Añadir amigos - Amigos"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"Opciones de usuario - Amigos"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle"		"Parámetros - Steam"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle"		"Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Eliminar usuario"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Bienvenido - Amigos"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker"		"¡Bienvenido a Tracker!

Este asistente te guiará en la conexión a la red Tracker.

Comprueba que estás conectado a Internet y luego haz clic en 'Siguiente' para continuar."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Welcome to Tracker!

This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.

Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry"		"Volver a intentarlo"
"[english]TrackerUI_Retry"		"Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - Detalles de usuario"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Amigos - Probando la conexión de red"
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Intentando conectar a los servidores de Tracker... con éxito."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker se ha conectado correctamente al servidor.
Haz clic en 'Siguiente' para continuar."
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Intentando conectar a los servidores de Tracker... sin éxito."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker no ha podido conectarse al servidor.

Si tienes un Tracker o un proxy, Tracker necesita
usar los siguientes puertos:
 puertos UDP entrantes 27000, 27001
 puertos UDP salientes 1200, 27000, 27001

Envia un mensaje a trackerbugs@valvesoftware.com"
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker could not connect to server.

If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
    incoming UDP ports 27000, 27001
    outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Please send email to trackerbugs@valvesoftware.com
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Intentando conectar a los servidores de Tracker..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Amigos - Crear un nuevo usuario, parte 1 de 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Amigos - Crear un nuevo usuario  "
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Amigos - Dirección de correo electrónico incorrecta"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Tu dirección de correo electrónico es incorrecta.

Pulsa 'Atrás' e introduce tu dirección de correo electrónico.
"
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Your email address is invalid.

Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Escribe tu dirección de correo electrónico completa"
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample"		"Ejemplo: joe_smith@hotmail.com "
"[english]TrackerUI_EMailExample"		"Example:     joe_smith@hotmail.com"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Tu dirección de correo electrónico sólo sirve para conectarte a tu cuenta.
No se revelará, excepto a usuarios a los que permitas verla.

Si olvidas tu contraseña de Tracker, esta dirección de correo electrónico se usará para comprobar tu identidad."
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.

If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName"		"Nombre de usuario"
"[english]TrackerUI_UserName"		"User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword"		"Repetir contraseña"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword"		"Repeat Password"
"TrackerUI_Password"		"Contraseña  "
"[english]TrackerUI_Password"		"Password"
"TrackerUI_LastName"		"Primer apellido"
"[english]TrackerUI_LastName"		"Last name"
"TrackerUI_FirstName"		"Nombre "
"[english]TrackerUI_FirstName"		"First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Introduce tus datos."
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Amigos - Crear un nuevo usuario, parte 2 de 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Amigos - El nombre de usuario no es válido"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Tu nombre de usuario debe tener 3 caracteres como mínimo.

Pulsa 'Atrás' e introduce un nuevo nombre de usuario.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Your user name needs to be at least 3 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Tu nombre de usuario no puede tener más de 24 caracteres.

Pulsa 'Atrás' e introduce un nuevo nombre de usuario.
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Your user name cannot be more than 24 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Amigos - La contraseña no es válida"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Tu contraseña debe tener al menos 6 caracteres.

Pulsa 'Atrás' e introduce una nueva contraseña.
"
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Your password needs to be at least 6 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"La segunda contraseña no se corresponde con la primera.

Pulsa 'Atrás' y vuelve a introducir la contraseña."
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Your password retry did not match first entry.

Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"No se ha podido crear la nueva cuenta.
Ya existe un usuario con esa dirección."
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed"		"No se ha podido crear el usuario"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed"		"Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Amigos - Crear un nuevo usuario, parte 3 de 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Amigos - Añadir amigos completado"
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent"		"Se ha enviado la solicitud de autorización.

Pulsa 'Acabar' si has terminado, o 'Atrás' para añadir más amigos."
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent"		"The authorization request has been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent"		"Se han enviado las solicitudes de autorización.

Pulsa 'Acabar' si has terminado, o 'Atrás' para añadir más amigos."
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent"		"The authorization requests have been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Amigos - Buscar amigos"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Amigos - Seleccionar método de conexión"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Pedir autorización - %s1"
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Amigos - Conectar usuario existente"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Introduce tu dirección de correo electrónico y tu contraseña para conectarte a Tracker."
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword"		"Contraseña de Tracker"
"[english]TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress"		"Dirección de correo electrónico"
"[english]TrackerUI_EMailAddress"		"Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Amigos - Conectar usuario"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title"		"Amigos"
"[english]TrackerUI_Friends_Title"		"Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Amigos (sin conexión)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Amigos - Error de conexión"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Amigos - Sin conexión"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Amigos - %s1 - Se ha ido"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Amigos - %s1 - Ocupado"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Amigos - %s1 "
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"No se ha podido realizar la conexión: Contraseña incorrecta."
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"No se ha podido realizar la conexión: El usuario no existe en el servidor."
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Tu instalación de Tracker está obsoleta.
Instala la última versión de Tracker."
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Intento de conexión al servidor denegado.
Instala la última versión de Tracker."
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"No volver a mostrar este diálogo"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply"		"Contestar"
"[english]TrackerUI_Reply"		"Reply"
"TrackerUI_MessageFrom"		"Mensaje de:"
"[english]TrackerUI_MessageFrom"		"Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Introduce al menos un dato referente a tu amigo. 
(Puedes introducir nombres y direcciones parciales o incompletos)."
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Enter at least one piece of information you know about your friend. 
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Ventana de chat siempre arriba"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed"		"Velocidad de Internet"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet Speed"
"TrackerUI_TrackerName"		"Nombre de Tracker"
"[english]TrackerUI_TrackerName"		"Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Reproducir un sonido cuando un amigo entre en la partida "
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Emitir un sonido cuando algún amigo se conecte"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Emitir un sonido cuando recibas un mensaje"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser"		"Crear un nuevo usuario"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser"		"Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Conectarte como usuario existente"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Selecciona cómo deseas conectarte:"
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay"		"Nombre que se mostrará"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay"		"Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails"		"Actualizar detalles"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails"		"Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Avisarme cuando este usuario entre en línea"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Reproducir siempre un sonido cuando este usuario entre en línea"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Reproducir siempre un sonido cuando este usuario entre en una partida "
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Impedir que este usuario vea cuándo estoy en línea"
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Elimina al usuario de tu lista, e
impide que te envíe mensajes"
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online"		"En línea"
"[english]TrackerUI_online"		"Online"
"TrackerUI_busy"		"Ocupado"
"[english]TrackerUI_busy"		"Busy"
"TrackerUI_away"		"Se ha ido"
"[english]TrackerUI_away"		"Away"
"TrackerUI_in-game"		"En una partida "
"[english]TrackerUI_in-game"		"In-game"
"TrackerUI_snooze"		"Durmiendo"
"[english]TrackerUI_snooze"		"Snooze"
"TrackerUI_offline"		"Sin conexión"
"[english]TrackerUI_offline"		"Offline"
"TrackerUI_connecting"		"Conectando"
"[english]TrackerUI_connecting"		"Connecting"
"TrackerUI_recently online"		"Recientemente en línea"
"[english]TrackerUI_recently online"		"Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization"		"Esperando autorización"
"[english]TrackerUI_awaiting authorization"		"Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization"		"Solicitando autorización"
"[english]TrackerUI_requesting authorization"		"Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle"		"CONECTADO "
"[english]TrackerUI_OnlineTitle"		" ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle"		"SIN CONEXIÓN"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle"		" OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle"		"SISTEMA"
"[english]TrackerUI_SystemTitle"		" SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle"		"EN UNA PARTIDA "
"[english]TrackerUI_InGameTitle"		" IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle"		"PARTIDA ACTUAL"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle"		" CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle"		"USUARIOS DESCONOCIDOS"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle"		"SOLICITANDO AUTORIZACIÓN"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		"ESPERANDO AUTORIZACIÓN"
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Amigos - Mensaje del sistema"
"[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invitar a %s1"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Jugar a un juego de tablero"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitación"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 te ha invitado a %s2."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Esperando la respuesta a la invitación"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Esperando en %s1 respuesta a la invitación de %s2"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invitación rechazada"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 ha rechazado tu invitación."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Volver a entrar"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"Te has registrado a la red de amigos.
¿Recuperar tu partida %s1 con %s2?"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Aceptar"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Rechazar"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes"		"Sí"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes"		"Yes"
"TrackerUI_Btn_No"		"No"
"[english]TrackerUI_Btn_No"		"No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Velocidad de conexión a Internet"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Selecciona la ventana Steam que aparecerá cuando se inicie el 
programa, y cuando hagas doble clic en 
la bandeja de notificación."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Los parámetros del perfil no están disponibles mientras 
no estés conectado a la red de amigos."
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends"		"Aún no has añadido ningún amigo a tu lista."
"[english]TrackerUI_NoFriends"		"You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Añadir amigos..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Los amigos ya están en uso en una partida "
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Selecciona jugadores de la partida para añadir a tu lista de amigos"
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Select  players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName"		"Nombre de amigos"
"[english]TrackerUI_FriendsName"		"Friends name"
"TrackerUI_PlayerName"		"Nombre del jugador "
"[english]TrackerUI_PlayerName"		"Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton"		"Añadir amigos"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton"		"Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Los jugadores seleccionados se han añadido a tu lista de amigos."
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"Nueva partida"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived"		"Último mensaje recibido: %s1 a las %s2"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived"		"Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 se ha unido a la conversación.
"
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 ha abandonado la conversación.
"
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation"		"Te has unido a la conversación.
"
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation"		"You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays"		"%s1 dice: 
"
"[english]TrackerUI_UserSays"		"%s1 says: 
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"No se ha podido entregar el último mensaje.
"
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Amigos - %s1 - Sin conexión"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Options"		"Opciones"
"[english]TrackerUI_Options"		"Options"
"TrackerUI_My_Status"		"Mi estado"
"[english]TrackerUI_My_Status"		"My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile"		"Editar perfil"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile"		"Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"Ventana de favoritos"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"TrackerUI_Nickname"		"Apodo"
"[english]TrackerUI_Nickname"		"Nickname"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"Te has registrado en Amigos en un ordenador diferente."
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork"		"Te han eliminado de la red de Amigos por 
cuestiones de mantenimiento."
"[english]TrackerUI_ServerWork"		"You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown"		"El servidor de Amigos al que estabas conectado se ha apagado. Inténtalo más tarde."
"[english]TrackerUI_ServerShutdown"		"The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut"		"Te has desconectado de la red de Amigos."
"[english]TrackerUI_TimedOut"		"You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall"		"Parece que la configuración de tu cortafuegos no permite que te conectes a Amigos. Visita www.steampowered.com para obtener más información."
"[english]TrackerUI_Firewall"		"It appears that your firewall settings are preventing you from connecting to Friends. See www.steampowered.com for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout"		"No has podido conectar al servidor de Amigos."
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout"		"You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail"		"Has perdido la conexión a la red de Amigos."
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail"		"You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts"		"Amigos ha intentado registrarse con demasiada frecuencia.
Vuelve a intentarlo en unos segundos."
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts"		"Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_OfflineMode"		"Steam está actualmente en el modo desconectado. Amigos no estará disponible hasta que reinicies Steam en el modo Desconectado."
"[english]TrackerUI_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Profile"		"Perfil"
"[english]TrackerUI_Profile"		"Profile"
"TrackerUI_Sounds"		"Sonidos"
"[english]TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"TrackerUI_Personal"		"Personal"
"[english]TrackerUI_Personal"		"Personal"
"TrackerUI_Status"		"Estado"
"[english]TrackerUI_Status"		"Status"
}
}