Counter_Strike_1_6/platform/Servers/serverbrowser_portuguese.txt

"lang"
{
"Language" "portuguese"
"Tokens"
{ 
"ServerBrowser_Filter"				"Filtro"
"[english]ServerBrowser_Filter"				"Filter"
"ServerBrowser_All"				"<Tudo>"
"[english]ServerBrowser_All"				"<All>"
"ServerBrowser_World"				"Mundo"
"[english]ServerBrowser_World"				"World"
"ServerBrowser_US_East"				"EUA - Este"
"[english]ServerBrowser_US_East"				"US - East"
"ServerBrowser_US_West"				"EUA - Oeste"
"[english]ServerBrowser_US_West"				"US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"			"América do sul"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"			"South America"
"ServerBrowser_Europe"				"Europa"
"[english]ServerBrowser_Europe"				"Europe"
"ServerBrowser_Asia"				"Ásia"
"[english]ServerBrowser_Asia"				"Asia"
"ServerBrowser_Australia"			"Austrália"
"[english]ServerBrowser_Australia"			"Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"			"Médio Oriente"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"			"Middle East"
"ServerBrowser_Africa"				"África"
"[english]ServerBrowser_Africa"				"Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"			"< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"			"< 50"
"ServerBrowser_LessThan100"			"< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"			"< 100"
"ServerBrowser_LessThan150"			"< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"			"< 150"
"ServerBrowser_LessThan250"			"< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"			"< 250"
"ServerBrowser_LessThan350"			"< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"			"< 350"
"ServerBrowser_LessThan600"			"< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"			"< 600"
"ServerBrowser_Connect"				"Ligar"
"[english]ServerBrowser_Connect"				"Connect"
"ServerBrowser_Servers"				"Servidores"
"[english]ServerBrowser_Servers"				"Servers"
"ServerBrowser_Game"				"Jogo"
"[english]ServerBrowser_Game"				"Game"
"ServerBrowser_Players"				"Jogadores"
"[english]ServerBrowser_Players"				"Players"
"ServerBrowser_Map"				"Mapa"
"[english]ServerBrowser_Map"				"Map"
"ServerBrowser_Latency"				"Latência"
"[english]ServerBrowser_Latency"				"Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"			"Alterar filtros"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"			"Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"			"Com jogadores a jogar"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"			"Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull"			"Servidor não cheio"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"			"Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"		"Servidor sem palavra-passe"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"		"Is not password protected"
"ServerBrowser_Location"			"Localização"
"[english]ServerBrowser_Location"			"Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"		"Este servidor necessita de uma palavra-passe para entrar."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"		"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"			"Servidor:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"			"Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel"			"Palavra-passe"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"			"Password"
"ServerBrowser_Cancel"				"Cancelar"
"[english]ServerBrowser_Cancel"				"Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"			"Entrar"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"			"Join Game"
"ServerBrowser_Close"				"Fechar"
"[english]ServerBrowser_Close"				"Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"			"Tentar automaticamente"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"			"Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"		"Alertar-me quando existir uma vaga no servidor."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"		"Alert me when a player slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"		"Entrar no servidor logo que exista uma vaga."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"		"Join the server as soon as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"			"Jogo:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"			"Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"			"Endereço IP:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"			"IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel"			"Mapa:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"			"Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel"			"Jogadores:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"			"Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel"			"Latência:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"			"Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Introduza o endereço IP do servidor que pretende adicionar."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Enter the IP address of the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"				"OK"
"[english]ServerBrowser_OK"				"OK"
"ServerBrowser_Examples"			"Exemplos:
    tfc.valvesoftware.com
    counterstrike.speakeasy.net:27016
    205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"			"Examples:
    tfc.valvesoftware.com
    counterstrike.speakeasy.net:27016
    205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"			"Adicionar servidor - Servidores"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"			"Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Adicionar servidor - Erro"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError"			"O endereço IP do servidor que introduziu não é válido."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"			"The server IP address you entered is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"O servidor necessita de uma palavra-passe"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"Este servidor necessita de uma palavra-passe para entrar."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Servidor remoto a partir dos favoritos"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"			"Adicionar servidor por endereço IP"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"			"Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"A actualizar Favoritos"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"			"A transferir os seus Favoritos. Isto poderá demorar alguns minutos..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"			"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"		"Não é possível carregar os Favoritos"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"		"Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"		"Erro ao carregar o ficheiro."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"		"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"		"Erro ao carregar. O ficheiro pode estar corrompido."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"		"Error loading. File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"		"Não é possível abrir o ficheiro de dados."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"		"Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"		"A obter uma nova lista de servidores..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"		"Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab"			"Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"			"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"			"Favoritos"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"			"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"			"Espectador"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"			"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"				"LAN"
"[english]ServerBrowser_LanTab"				"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"			"Amigos"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"			"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"			"Histórico"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"			"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"			"Informações do jogo"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"			"Game Info"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"		"Info do jogo - %s1"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"		"Game Info - %s1"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"		"Prima 'Entrar no jogo' para ligar ao servidor."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"		"Press 'Join Game' to connect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"		"Entrará no servidor logo que exista uma vaga."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"		"You will join the server as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"		"Será informado quando existir uma vaga no servidor."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"		"You will be alerted when a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Não é possível ligar - o servidor está cheio."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"		"O servidor não está a responder."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"		"Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"		"A actualizar lista de servidores... %s1 % concluído"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"		"Refreshing server list... %s1 % complete"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"		"A actualizar lista de servidores..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"		"Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"		"latência"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"		"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"		"não está cheio"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"		"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"		"não está vazio"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"		"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"		"não tem palavra-passe"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"		"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"			"Não existem servidores activos na sua rede local."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"			"There are no servers running on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"Não possui nenhum servidor favorito seleccionado."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"You currently have no favorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"		"Nenhum dos seus amigos está a jogar."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"		"None of your friends are currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"			"Não existem jogos da Internet visíveis que passem nas suas definições de filtro."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"			"There are no internet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Nenhum jogo da Internet respondeu à consulta."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Não foi possível contactar o servidor de jogos principal para obter a lista de servidores."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Não existem jogos da Internet no servidor principal que passem nas suas definições de filtro."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh"				"Actualizar"
"[english]ServerBrowser_Refresh"				"Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"			"Act. total"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"			"Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick"			"Act. rápida"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"			"Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"		"Parar act."
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"		"Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer"			"Adicionar servidor"
"[english]ServerBrowser_AddServer"			"Add Server"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"É necessária uma palavra-passe para entrar no servidor"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"Existem jogadores-CPU neste servidor"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"CPU players are present on this server"

"ServerBrowser_ServersCount"			"Servidores (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"			"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Não foi possível determinar os endereços do servidor principal. O browser do servidor não funcionará correctamente."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

"ServerBrowser_ESRBNotice"			" "
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"			"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"			"Palavra-passe"
"[english]ServerBrowser_Password"			"Password"
"ServerBrowser_Bots"				"Bots"
"[english]ServerBrowser_Bots"				"Bots"
"ServerBrowser_Secure"				"Seguro"
"[english]ServerBrowser_Secure"				"Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"			"Endereço IP"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"			"IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"		"Servidor protegido por tecnologia anti-batota da Valve"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"		"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"			"Anti-batota"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"			"Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"			"Seguro"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"			"Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly"			"Não seguro"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"			"Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"		"seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"		"secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"		"não seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"		"not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"			"Recentemente, nenhum servidor foi utilizado para jogar."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"			"No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"		"Remova o servidor do histórico"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"		"Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed"			"Jogado pela última vez"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"			"Last played"

"ServerBrowser_OfflineMode" 			"O Steam está actualmente em modo Off-line. Os jogos da Internet não estarão disponíveis até que reinicie
o Steam enquanto estiver ligado à Internet."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" 			"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer"		"Ligar ao servidor"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"		"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"		"Ver informações do servidor"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"		"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"		"Actualizar servidor"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"		"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Adicionar servidor aos favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Add server to favorites"
"ServerBrowser_NotResponding"		"< não responde >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"		"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"		"Filtros activos"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"		"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"O servidor está desactualizado."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"A sua versão não corresponde aos servidores.
Reinicie o jogo."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"		"Nome do jogador"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"		"Player Name"
"ServerBrowser_Score"			"Pontuações"
"[english]ServerBrowser_Score"			"Score"
"ServerBrowser_Time"			"Tempo"
"[english]ServerBrowser_Time"			"Time"

"ServerBrowser_ServerName"		"Nome:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"		"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"		"Anti-batota da Valve:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"		"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"		"Não seguro"
"[english]ServerBrowser_NotSecure"		"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Não há utilizadores a jogar neste servidor."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."

"VAC_BanNotification"	"Notificação anti-batota da Valve"
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned"	"Conta Steam excluída"
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned"	"A sua conta Steam '%account%' foi excluída dos servidores seguros de jogos devido a uma infracção de batota."
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected"	"Foram afectados os seguintes jogos:"
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"	"Para mais informações, clique aqui"
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Ligação recusada - VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Não pode efectuar a ligação ao servidor seleccionado porque está a funcionar no modo de segurança VAC (anti-batota da Valve).

Esta conta Steam foi excluída dos servidores seguros devido a uma infracção de batota."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.

This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"O servidor recusou a sua ligação porque está a funcionar no modo de segurança VAC (anti-batota da Valve).

Esta conta Steam foi excluída dos servidores seguros devido a uma infracção de batota."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.

This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL"	"http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"	"Anti-batota da Valve - Seguro"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Não pode efectuar ligação a este servidor seguro"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
"VAC_Secure"	"Seguro"
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Nota: Este servidor está protegido pelo sistema VAC.

Fazer batota resultará em exclusão permanente."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.

Cheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers"	"Excluído de alguns servidores seguros devido a infracção de batota."
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

"VAC_NoBans"	"não excluído"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_Status"	"Estado VAC:"
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Necessário início de sessão Steam válido"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"	"Não foi possível efectuar uma ligação aos servidores VAC do Steam.  Para questões de resolução de problemas da rede, clique na ligação em baixo."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Falha na ligação segura"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Clique aqui para visitar o suporte do Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Conta utilizada noutro computador"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Esta conta Steam foi utilizada para iniciar sessão a partir de outro computador. Para continuar a usar o Steam, deve iniciar sessão outra vez."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"		"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

} 
}